| 「てげてげ・・・」 |
|
|
２０１８年 ５月 ８日（火） 
久し振りに目にした「てげてげ・・・」
７年ぐらい前だったか 宮崎に車で行った時
道路標識の電光掲示板に
「てげてげ運転注意」と書かれていたのを見て
てげてげ運転注意？？？？？ ってなん？？？？？
えぇ～～～ てげてげ運転って・・・どう言うこと？
何に注意して運転すれば良いのか全くわからず
とにかく 気を付けて運転しよう！ と 思った事を
フッと思い出し 思い出し笑い
で・・・今日 「てげてげ運転」 を 調べてみたら
いい加減な運転注意 みたいな意味だった 
うぅ～ん 標語は全ての人にわかる方が良いような・・・
と 思っていたら
２０１６年３月で方言の標語は取止めになった！
との事でした
宮崎の ゆっくりとして 暖かい 話し方
大好きだったなぁ～～～ 
| |
|
5月8日（火）19:01 | トラックバック(0) | コメント(2) | 思い出 | 管理
|
| 1: てげてげでよか
|
|
|
大好きな言葉です！
この言葉に初めて出合ったのは25年前ぐらいですかね
斎藤茂太さんの書籍にあった
「てげてげでよか」っていう言葉でした。
鹿児島の方言という紹介でした。
いい加減、てきとーっていう意味もあるようですが
私は「だいたいでいいんだよ」っていう意味に訳しています。
10年前に北部九州を仕事で回っていましたけれど
一度も”てげてげ”には出合いませんでした。
それでも「てげてげでよか」は心に残っています。
| |
|
by ｎ_ｎ | HP | 5月8日（火）21:27
|
| 2: ｎ＿ｎ さんへ ♪
|
|
|
「てげてげ・・・」
九州に住んでいて この言葉は知りませんでした
多分 北部九州では 使わない言葉なのかも知れません
この言葉を 道路標識の電光掲示板で見た時
「てげてげ運転注意」って書かれていて
どんな運転注意なん？？ って 真剣に悩みました  
が・・・結局わからず仕舞いで・・・
久し振りに「てげてげでよか」の文字を見て
当時の事を思い出し 早速今日調べてみて
言葉の意味を理解しました
「斎藤茂太さんの書籍」は知りませんでした が
その本の中に てげてげ が 出てくるんですネッ
南九州で 方言として使われているのだと思います
「てげてげ・・・」 なんだか 可愛い言葉使いで
今後 私も普通に使ってみようかなぁ～っと思います
※ なんだか 懐かしい言葉 でした
| |
|
by バン | 5月8日（火）23:43
|
フォトログ表示
